Waldow´s
Herbst Open vom 29.09. - 03.10.2006
Während des Czech Opens in Pardubice legten Petra Dshurowa, Harry Thiel
und Wolfgang Kaiser des SV Chemie Guben 1990 e.V. in Zusammenarbeit mit Jiri
Novak des SK Slavia Orlova den Grundstein zu einer deutsch - tschechischen
Jugendbegegnung zu Beginn der Herbstferien 2006 im Gubener Hotel &
Landgasthof Waldow. In Vorbereitung auf den Punktspielbetrieb der kommenden
Saison war für alle Beteiligten die Ausrichtung des Herbst Opens über 9 Runden
ein Willkommensgruß zur freundschaftlichen, länderübergreifenden
Zusammenarbeit und zur sportlichen Leistungsentwicklung. Mit Unterstützung von Ziemowit
Zgierski (Dom Parafialny Obra) - u.a. als Sprachmittler - fanden auch die
langjährigen Schachfreunde des UKS "Pionier" Jastrzebie Zdroj und
"Na pieterku" Poznan den Weg nach Guben. Die Kapazitätsprobleme zur
Unterkunft wurden unter Integration des benachbarten Berghotels schnell gelöst.
Bereits nach wenigen Runden entwickelte sich das Herbst Open unter der Regie des
Schiedsrichters Janusz Kusnierz aus Sulechin zu einem sehr
spannungsgeladenen Turnier. Mehr als drei viertel der Teilnehmer zeigten unabhängig
von bestehenden großen ELO, NWZ bzw. DWZ Differenzen, Kampfgeist, Willenskraft
zum Sieg und Ideenreichtum an Kombinationen. Insbesondere die jungen Frauen und
Mädchen - Ersatzspielerinnen des Frauen Bundesligateams des SV Chemie Guben
sowie des USC Viadrina Frankfurt (Oder) - wuchsen deutlich über sich hinaus und
konnten sich zum Ende des Turniers mehrheitlich um einige Plätze gegenüber der
Startrangliste verbessern. Bis zur 7. Runde blieb der 18-jährige Lukasz
Foltyn - UKS "Pionier" Jastrzebie Zdroj - mit 100 % ungeschlagen
und wurde am Ende mit 7,5 Punkten Sieger des Gubener Herbst Opens 2006, vor der
15-jährigen Jagoda Golek - SV Chemie Guben mit 6,5 Punkten, die
gleichzeitig beste weibliche Teilnehmerin wurde und dem 13-jährigen Edgar
Wesolowski - "Na pieterku" Poznan mit ebenfalls 6,5 Punkten, der
gleichzeitig Ratingsieger ELO < 1900 wurde. Die Nestoren der Startrangliste
Jiri Novak ELO 2074 - SK Slavia Orlova und Steffen Hoffmann ELO 2044 - SK
Fortuna Leipzig mussten sich mit je 5,5 Punkten mit den Plätzen 7 bzw. 11
zufrieden geben.
Partienauswahl
Selektierte Wertungen:
Siegerinnen:
1. Jagoda Golek - SV Chemie Guben 1990 e.V. - 6,5 Punkte
2. Bo Penne - SV Chemie Guben 1990 e.V. - 5,5 Punkte
3. Dorota Sikorska - SV Chemie Guben 1990 e.V. - 5,5 Punkte
4. Mariola Szewczuk - SV Chemie Guben 1990 e.V. - 5,0 Punkte
5. Magdalena Judek - SV Chemie Guben 1990 e.V. - 5,0 Punkte
6. Elisa Silz - USC Viadrina Frankfurt (Oder) - 5,0 Punkte
Mädchen U 12:
1. Theresa Pohl - USC Viadrina Frankfurt (Oder) - 4,5 Punkte
2. Katarzyna Wesolowska - "Na pieterku" Poznan - 4,0 Punkte
3. Rebecca Pohl - SV Briesen - 0,5 Punkte
Jungen U 12:
1. Jiri Novak - jun. - SK Slavia
Orlova - 3,5 Punkte
2. Maciej Karp - UKS "Pionier" Jastrzebie Zdroj - 3,0 Punkte
Ratingsieger:
< 1900 - 3. Edgar Wesolowski - "Na pieterku" Poznan - 6,5 Punkte
< 1700 - 9. Carlo Borchardt - BSG Stahl Eisenhüttenstadt - 5,5 Punkte
< 1200 - 33. Gernot Penne - SV Chemie Guben 1990 e.V. - 3,5 Punkte
Senioren:
1. Jürgen Rudolph - SV Springer Leipzig - 4,5 Punkte
2. Hartmut Reichelt - SV Chemie Guben - 3,0 Punkte
3. Werner Schulz - SV Chemie Guben - 1,0 Punkte
Vielen Dank an alle Schachfreunde und Helfer, die zum Gelingen der länderübergreifenden
internationalen Veranstaltung beigetragen haben. In allen Phasen der
Jugendbegegnung stand die gemeinsame Partizipation durch verstärkte
Konzentration auf Vermittlung eigener pluralistischer und demokratischer Werte
im Kontext kultureller Identität in der Einheit und Vielfalt europäischer
Kultur. Im Zentrum der Aktivitäten standen direkte Begegnungen zwischen
Jugendlichen mit ihren pragmatischen wie verbindenden Vorstellungen zur
gemeinsamen Aktion im Bekenntnis zu einem gemeinsamen Friedens- und Europaideal.
Die Partizipation der Jugendlichen an Vorbereitung, Durchführung und Auswertung
erfolgte in direkter und unmittelbarer Einbeziehung in die Begegnung, in der
Bestätigung als eigentliche Akteure. Sie selbst, die Jugendlichen, waren der
Ausgangspunkt der Maßnahme, standen im Mittelpunkt der Durchführung und sind
im Feedback weitgehend zu neuem und nachhaltigem Denken gefordert. Somit wurden
sie selbst zu den ursächlichen Adressaten der Wirkungen, die von den
gemeinsamen Aktionen während der Jugendbegegnung ausgingen (Einheit von Förderung
und Forderung). Action und Fun / Spaß sowie Spiel / Tanz und Unterhaltung
erwiesen sich wiederum als die unkomplizierteste Art des Kennen lernen und der
Entwicklung freundlicher Kontakte sowie engerer Beziehungen zueinander. Hierzu
wurden die entsprechenden Freiräume in die Gestaltung des Tagesablaufes
aufgenommen und mit dem Programm realisiert.
Anmerkung von Magdalena Judek "Das war ein sehr nettes Turnier. Wir
amüsierten uns sehr gut."
Harry Thiel, SV Chemie Guben 1990 e.V.
Freizeitsport International
Herbst-Open 2006 in Guben
29.09. -- 03.10.2006 im Hotel Waldow
Rangliste: Stand nach der 9. Runde
Rang |
Teilnehmer |
TWZ |
Verein/Ort |
Punkte |
Buchh |
SoBerg |
1. |
Foltyn Lukasz |
1951 |
UKS
"Pionier" Jastrzebie Zdroj |
7.5 |
53.0 |
44.00 |
2. |
Golek Jagoda |
1973 |
SV
Chemie Guben |
6.5 |
52.0 |
35.75 |
3. |
Wesolowski Edgar |
1710 |
"Na
pieterku" Poznan |
6.5 |
49.0 |
32.75 |
4. |
Zwardon Vojtech |
1868 |
SK Slavia Orlov |
6.5 |
49.0 |
32.00 |
5. |
Mitura Karel |
1973 |
SK Slavia Orlov |
6.0 |
48.0 |
30.25 |
6. |
Matusiak Marcin |
1866 |
UKS
"Pionier" Jastrzebie Zdroj |
6.0 |
48.0 |
29.25 |
7. |
Novak Jiri |
2074 |
SK Slavia Orlov |
5.5 |
49.0 |
27.75 |
8. |
Penne Bo |
1857 |
SV Chemie Guben |
5.5 |
46.5 |
24.50 |
9. |
Borchardt Carlo |
1607 |
BSG Stahl
Eisenhüttenstadt |
5.5 |
45.0 |
25.00 |
10. |
Sivek Antonin |
1815 |
SK Slavia Orlov |
5.5 |
44.5 |
25.75 |
11. |
Hoffmann Steffen |
2044 |
SK Fortuna Leipzig |
5.5 |
43.5 |
26.00 |
12. |
Sikorska Dorota |
1819 |
SV
Chemie Guben |
5.5 |
43.0 |
22.25 |
13. |
Schwarzer Karsten |
1686 |
ESV RAW Cottbus |
5.5 |
39.0 |
23.50 |
14. |
Hasinski Sebastian |
1786 |
UKS
"Pionier" Jastrzebie Zdroj |
5.0 |
44.5 |
23.00 |
15. |
Szewczuk Mariola |
1665 |
SV
Chemie Guben |
5.0 |
43.5 |
19.75 |
16. |
Omasta Dusan |
1906 |
SK Slavia Orlov |
5.0 |
41.5 |
20.75 |
17. |
Bochenek Andrzej |
1756 |
UKS
"Pionier" Jastrzebie Zdroj |
5.0 |
41.5 |
20.00 |
18. |
Broda Michal |
1843 |
SK Slavia Orlov |
5.0 |
41.5 |
19.25 |
19. |
Judek Magdalena |
1800 |
SV
Chemie Guben |
5.0 |
40.0 |
18.25 |
20. |
Silz Elisa |
1421 |
USC Viadrina
Frankfurt (O.) |
5.0 |
37.0 |
17.00 |
21. |
Budach Olaf |
1931 |
BSG Stahl
Eisenhüttenstadt |
4.5 |
48.0 |
22.25 |
22. |
Rudolph Jürgen |
1910 |
SV Springer Leipzig |
4.5 |
41.5 |
19.50 |
23. |
Lischke Sebastian |
1711 |
BSG Stahl
Eisenhüttenstadt |
4.5 |
41.5 |
18.50 |
24. |
Pohl Theresa |
1250 |
USC Viadrina
Frankfurt (O.) |
4.5 |
39.0 |
16.00 |
25. |
Matusiak Andrzej |
1800 |
UKS
"Pionier" Jastrzebie Zdroj |
4.5 |
36.0 |
14.50 |
26. |
Zygma Jiri |
1713 |
SK Slavia Orlov |
4.5 |
34.0 |
14.00 |
27. |
Miskowiec Stanis |
1400 |
UKS
"Pionier" Jastrzebie Zdroj |
4.5 |
33.0 |
12.25 |
28. |
Wawrzyniak Remigi |
1809 |
UKS
"Pionier" Jastrzebie Zdroj |
4.0 |
43.5 |
15.50 |
29. |
Kosiorek Lukasz |
1744 |
UKS
"Pionier" Jastrzebie Zdroj |
4.0 |
35.5 |
13.00 |
30. |
Kaiser Wolfgang |
1300 |
SV Chemie Guben |
4.0 |
34.5 |
12.50 |
31. |
Wesolowska Katarz |
1600 |
"Na
pieterku" Poznan |
4.0 |
31.5 |
11.00 |
32. |
Szymon Jakub |
1800 |
UKS
"Pionier" Jastrzebie Zdroj |
3.5 |
44.5 |
15.75 |
33. |
Penne Gernot |
1163 |
SV Chemie Guben |
3.5 |
41.0 |
13.75 |
34. |
Kolodziej Michal |
1600 |
UKS
"Pionier" Jastrzebie Zdroj |
3.5 |
39.5 |
12.25 |
35. |
Novak Jiri jun. |
1635 |
SK Slavia Orlov |
3.5 |
37.5 |
12.25 |
36. |
Ochman Lukasz |
1000 |
UKS
"Pionier" Jastrzebie Zdroj |
3.5 |
31.5 |
8.00 |
37. |
Karp Maciej |
1400 |
UKS
"Pionier" Jastrzebie Zdroj |
3.0 |
32.5 |
5.75 |
38. |
Reichelt Hartmut |
845 |
SV Chemie Guben |
3.0 |
30.5 |
5.50 |
39. |
Pohl Wolfram |
859 |
SV Briesen |
2.5 |
29.0 |
4.75 |
40. |
Schulze Robert |
884 |
SV Chemie Guben |
2.5 |
27.5 |
3.25 |
41. |
Rosinus Karl |
1385 |
SC 1975 Bann |
2.0 |
29.5 |
6.25 |
42. |
Potalujew Sergej |
1960 |
SV Chemie Guben |
1.0 |
21.0 |
5.50 |
43. |
Schulz Werner |
895 |
SV Chemie Guben |
1.0 |
15.0 |
0.50 |
44. |
Pohl Rebecca |
800 |
SV Briesen |
0.5 |
30.0 |
1.25 |