Landesschachbund Brandenburg e.V.

Zurück zur Startseite

Juni 2010

28.06.: USV Potsdam Landespokalsieger 2010
Am 19. Juni 2010 fand die Endrunde im Landespokal statt. Landespokalsieger wurde USV Potsdam, EVS I + II verloren jeweils ihre Halbfinals. Einzelergebnisse

28.06.: ESV Eberswalde I - Landes-Mannschaftsmeister 2010 im Schnellschach

28.06.: Saisonabschluss
Am 26. Juni 2010 trafen sich 18 Mitglieder des USC Viadrina zu einer Auswertung der hinter ihnen liegenden Saison und zu einem Blitzturnier. USC-Saison 2009/10

25.06.: Ruhen der Mitgliedschaft
Gemäß Ziffer 2.3 der Finanzordnung des LSBB e.V. vom 1. Juli 2000 ruhen die Rechte des SKV Bad Freienwalde aus Satzung und Ordnungen wegen nicht erfüllter Zahlungsverpflichtungen seit dem 25. Juni 2010.
Norbert Heymann, Vizepräsident

23.06.: Brandenburger Mannschaft Meisterschaft U10 Spielsaison 2009-10
Finale am 19.06.2010 in Fürstenwalde-Rahnschule - Ausrichter SV Briesen
Die FSV Germania Storkow konnte sich mit den erreichen des 5. Platzes der  Vorsaison  mit ihren jüngsten Junioren in der Spielserie 2009-10 nochmals steigern und einen hervorragenden 3. Platz bei der Brandenburger Mannschaft Meisterschaft in der Altersgruppe bis unter 10 Jahren = U10 belegen. Gehandikapt durch den Ausfall eines Spielers und die nicht Teilnahme ihres Trainers, Hans Neumann der anderweitig ehrenamtlich tätig und nicht abkömmlich war, übernahm dankenswerterweise durch Unterbrechung  seines Urlaubes unser Abteilungsleiter Horst Doil die Mannschaft. Die Siegermannschaft von Motor Eberswalde die schon im letzten Spieljahr den Meister stellte, wurde in den letzten drei Runden verstärkt durch den talentierten 8 Jährigen Brandenburger Meister der U10 Maximilian Mätzkow. Der Mannschaft Meister 2010 wurde von den Storkower Junioren bravourös niedergerungen. macht den dritten Platz noch wertvoller und verwies die vor ihn liegende Mannschaft von Leegebruch verdientermaßen noch auf den vierten Rang. Damit wurden das Nahziel und die Einschätzung des Trainers erreicht. Insgesamt spielte die Mannschaft mit ein paar Aussetzern doch sehr geschlossen und bewies eine hervorragende Mannschaftliche Geschlossenheit, was für die Zukunft in der höheren Altersgruppe der nächsten Saison hoffen lässt, verbunden mit einen ruhigen Aufbau der neuen Gruppe aus den Kindergarten anzugehen. Die Mannschaft: Long Thanh Qui Han 5 Punkte aus 8 Spielen, Steven Förster 5 Punkte aus 6 Spiele, Martin Wels 3 Punkte aus 7 Spielen, Valentin Trauer 6,5 Punkte aus 8 Spiele und jüngster Teilnehmer. Die Tabelle:

Hans Neumann, Jugendwart und Trainer

23.06.: 8. Junioren Schnellschach Pokal Turnier der Stadt Storkow
Ausgerichtet von der FSV Germania Storkow Abteilung Schach am 12.06.2010 im Hort der Europaschule Storkow
Etwas verspätet, aufgrund der Anreise aus Berlin, konnte dann um 10.20 Uhr das Turnier mit 21 eingeladenen Kindern aus Berlin, Briesen und Storkow beginnen. 7 Runden im Schweitzer System und 15 Minuten Bedenkzeit für jeden Spieler waren angesetzt. Gepaart wurde nach den erreichten Wertzahlen. Diesmal neu, nicht nach dem Alter wurden die Pokale vergeben, sondern aufgeteilt in vier Gruppen. A ab 1000 DWZ aufwärts, B von 800 bis 999 DWZ , C von 720 bis 800 DWZ und alle darunter in die D Gruppe. Verteilt wurden jeweils 3 Pokale verbunden mit ein Dankeschön an den Sponsor der Stadt Storkow und für alle Urkunden und Preise gestiftet von der Germania Storkow. Erstmalig nahm mit Robyn Jacob auch ein Kita Kind am Turnier teil, er durfte sich zum Schluss einen Zusatzpreis aussuchen. Leider nahmen nur 2 Mädchen beide aus Briesen teil, konnten sich aber hervorragend mit den Jungs auseinandersetzen und einen Pokal mitnehmen. Eröffnet wurde die Veranstaltung traditionell zum 8. Mal von unserer Bürgermeisterin Frau Gericke und unseren Abteilungsleiter Herr Doil. Die Siegerehrung wurde von Frau Witzke stellvertretende Vorsitzende der FSV Germania Storkow, mit tatkräftiger Unterstützung vom Jugendwart der SV Briesen Frau Daniela Heinrich vorgenommen. Ein Dankeschön für die hervorragende Durchführung des Turniers an Herrn Neumann von den Beteiligten, Betreuern und Eltern wurden dankend entgegengenommen. Den Kindern hat es viel Spaß bereitet, so konnten sie sich auf dem Spielplatz oder auch beim Tischtennis in den Pausen ablenken, für den kleinen Hunger und Durst wurde ebenfalls gesorgt. Punktgenau konnte dann die Siegerehrung um 14.00 Uhr durchgeführt werden. Wie schon erwähnt, hat Schnellschach seine eigenen Gesetze aufgrund der begrenzten Zeit. Auch hier ist manchmal Fortuna mit im Bunde. Knapp ging es zu, jeder halbe Punkt konnte eine deutliche Verbesserung bedeuten. Wie beim 7. Schnellschachturnier anlässlich der 800 Jahr Feierlichkeiten in Storkow, kam es auch in diesem Jahr zu einer Überraschung. Wiederum konnte sich der Favorit Philipp Heinrich U14 vom SV Briesen, nicht vom Feld absetzen, aber es reichte mit 5.5 Zählern noch zum zweiten Platz und in der A-Gruppe zum Siegpokal. Wieder konnte ein Berliner, Alexander Nguyen U12 vom Dathe Gymnasium Friedrichshagen als Gesamt und Pokalsieger der B - Gruppe mit 6 Zählern die Spitze erringen. Mit den dritten Platz und 5 Zählern von unserem Jungen Germania Spieler Long Than Qui Han U10, der auch im Finale der Brandenburger U10 Jungen den fünften Platz belegte, und den zweiten Pokal der A-Gruppe erhielt. 4. Platz Lukas-Willi Weidemann U14 Germania Storkow 4.5 Punkte dritte Pokal A-Gruppe 5. Platz Cuong Nguyen Viet U12 Germania Storkow 4.5 Punkte A-Gruppe 6. Platz Jonas Gersdorf U10 SV Briesen 4 Punkte 2. Pokal B-Gruppe 7. Platz Paul Wiedemann U14 Germania Storkow 4 Punkte A-Gruppe 8. Platz Erik Finke U12 Germania Storkow 4 Punkte A-Gruppe 9. Platz Valentin Trauer U10 Germania Storkow 4 Punkte C-Gruppe Siegpokal 10. Platz Victoria Gersdorf U12 SV Briesen 4 Punkte 3. Pokal B-Gruppe 11. Platz Luc Schönmakers U12 Rotation Berlin-Pankow 4 Punkte 2. Pokal C-Gruppe 12. Platz Martin Wels U10 Germania Storkow 3.5 Punkte B-Gruppe 13. Platz David Rautenberg U10 Rotation Berlin-Pankow 3 Punkte B-Gruppe 14. Platz Marcus Meyer U8 SV Briesen 3 Punkte Siegpokal D-Gruppe 15. Platz Juliane Heinrich U8 SV Briesen 3 Punkte 3.Pokal C-Gruppe 16. Platz Steven Förster U10 Germania Storkow 3 Punkte B-Gruppe 17. Platz Veith Kaspar U8 SV Briesen 3 Punkte C-Gruppe 18. Platz Quentin Mittwede U12 Europaschule Storkow D-Gruppe 2.5 Punkte 2. Pokal 19. Platz Lukas Sparmann U12 Germania Storkow C-Gruppe 2.5 Punkte 20. Platz Tim Stollberg U16 Rotation Berlin-Pankow 2 Punkte D-Gruppe 3. Pokal 21. Platz Robyn Jacob U6 SV Briesen 2 Punkte D-Gruppe
Turnierleiter Hans Neumann

21.06.: Auflösung des Kreisfachverbandes Schach Märkisch-Oderland
Der Vorstand des KFV Schach MOL hat auf seiner Mitgliederversammlung am 13.02.2010 den Kreisfachverband aufgelöst. Mit der Registereintragung des Amtsgerichtes Frankfurt (Oder) ist der Verein am 28.04.2010 erloschen. Trotz mehrfacher Bemühungen gelang es uns nicht, neue Mitglieder für die Arbeit im KFV Schach Mol zu finden. Der Aufruf über die Seiten des LSBB brachte ebenfalls kein Erfolg. Leider waren die Vereine aus Rüdersdorf und Strausberg nicht in der Lage, mit dem KFV Schach MOL zusammenzuarbeiten, so dass sich die Vereinsarbeit nur auf Falkenberg, Müncheberg und Bad Freienwalde beschränkte. Ich möchte mich auf diesem Wege für die langjährige Arbeit mit dem Landesschachbund und dem Mitgliedern des KFV Schach MOL recht herzlich bedanken. Ich bitte, dieses Schreiben auf den Seiten des LSBB zu veröffentlichen und ebenfalls alle Daten des Vorstandes des KFV Schach MOL aus den Seiten des LSBB zu entfernen. Ebenfalls ist die Internetadresse KFV-Schach.Mol@web.de nicht mehr gültig und erloschen.
Carsten Scheidler - Bad Freienwalde, den 20. Juni 2010
Mit großem Bedauern hat das Präsidium des Landesschachbundes Brandenburg von der Auflösung Kenntnis genommen.
Norbert Heymann, Vizepräsident

19.06.: Neuer Vereinsname
Ab dem 1. Juli 2010 startet der Verein unter dem Namen „Finowfurter Sportverein“ und nicht mehr als „SV Schorfheide Groß Schönebeck“. Die Mitgliedsnummer „D 2028“ bleibt unberührt. Abteilungsleiter ist Manfred Tillmann.

16.06.: Karsten Schulz gewinnt das 16. Emanuel - Lasker - Turnier in Thyrow
Am 13. Juni fand im Gemeindezentrum Thyrow  das vom Ludwigsfelder SC und dem Kreisschachverband Teltow - Fläming organisierte Emanuel Lasker Turnier statt. Den schönen Sommertagen und dem ersten Auftritt der deutschen Nationalmannschaft am Abend trotzend trafen sich 62 Schachfreundinnen und -freunde zu einem neunrundigen Schnellschachturnier. In einem durch viele spannenden Partien gespielten Turnier erreichte der Cottbuser Karsten Schulz, ohne Niederlage, als einziger 8 Punkte. Dabei konnte er das Turnier zum 5. Mal gewinnen. Unseren herzlichen Glückwunsch. Ihm folgte mit 7,5 Punkten der Berliner Dirk Paulsen, der in den letzten 4 Runden immerhin alle seine Partien gewann, aber die turnierentscheidende Partie gegen Karsten Schulz in der 5. Runde verlor. Den 3. Platz erreichte Egmar Rödel mit 7 Punkten. Auch er verlor turniervorentscheidend nur gegen den späteren Turniersieger. Die wieder zahlreich vertretenden Senioren ermittelten „ihren“ Sieger. Hier erreichten mit Günter Walter, Rainer Tröger, Klaus Müller und Erhard Bernhöft gleich 4 Spieler 5,5 Punkten. Die Wertungen mussten somit entscheiden. Der Brandenburger Günter Walter hatte hierbei die Nase vorn. Bei den Nachwuchsspielern zeichnete sich schon recht zeitig die Klasse der turniererfahren Spieler Martin Frenkel aus Falkenberg und Marius Wiggert aus Trebbin ab. So gewann Martin Frenkel die Altersklasse U 20 mit 4,5 Punkten. Marius Wiggert erspielte sich 4 Punkte und gewann die Wertung U 14 vor dem punktgleichen Christian Schulze aus Kirchmöser. Die Frauenwertung gewann die Potsdamerin Thao Tran Thi mit 3 Punkten. Zum Schluss gilt es den Veranstalter und Organisatoren aus Thyrow Dank zu sagen und sich auf ein Wiedersehen im Jahr 2011 freuen. Endstand
René Schilling

16.06.: „17. BLITZ-MASTERS“ des SC Empor Potsdam 1952
Michael Schulz mit Turniersieg, Hans Wuttke Gesamtsieger
Das 10. und letzte Turnier dieser Blitz-Masters-Serie gewann der ehemalige Potsdamer Michael Schulz klar mit 2 Punkten Vorsprung vor Hans Wuttke, Steven Grigoleit und Philipp Neerforth. In der Gesamtwertung sind Streichwerte berücksichtigt, die diesmal nicht von Bedeutung waren. Den Gesamterfolg sicherte sich Hans Wuttke (3 Turniersiege) vor seinem Teamkameraden Rolf Trenner (2 Turniersiege). In der Wertung DWZ unter 1900 siegte Steven Grigoleit vor Wolfram Christen und Erhard Bernhöft. Insgesamt beteiligten sich 29 Schachspieler aus drei Bundesländern an dieser 17. Turnierserie. Der SC Empor Potsdam plant natürlich die Fortsetzung dieser traditionellen Veranstaltung, wünscht sich noch mehr Teilnehmer, und bittet die Ausschreibung zu beachten. Endstand
Bodo Greulich

16.06.: Gewinner des Videowettbewerbs
"Erstelle einen Werbespot, der Kinder und Jugendliche zum Schachspielen animiert." - Das war die Aufgabe, der sich die Meisterregisseure von morgen beim Videowettbewerb der Deutschen Schachjugend gestellt haben. Es lockten attraktive Preise aber auch eine kritische Beurteilung durch die Besucher unserer Homepage, die über die Filme abstimmen konnten. Für ihre Arbeit wurden mit Geld- und attraktiven Sachpreisen belohnt:
Platz 1: Gedeon und Norbert Hartge
Platz 2: Raymund und Isabelle Stolze
Platz 3: Kai-Uwe Lippert und Martin Murch
Quelle: DSJ-Newsletter 15.06.2010

13.06.: GM Pawel Jaracz gewinnt
Der polnische Großmeister Pawel Jaracz ist Sieger des 7. Internationalen Rüdersdorfer Schnellschachturniers. In einem packenden Finish konnte er sich in der letzten Runde mit einem Sieg gegen die bislang führende WIM Inna Gaponenko durchsetzen und mit 7,5 Punkten aus 9 Runden den Sieg davontragen. Inna Gaponenko belegte mit 7 Punkten den 2. Platz, gefolgt vom Berliner IM Ulf von Herman mit ebenfalls 7 Punkten. Im zeitgleich ausgetragenen Senioren- und Freizeitspielerturnier gewann Werner Püschel von der SG Lasker Steglitz-Wilmersdorf mit 6 Punkten aus 7 Runden vor Bodo Alder und  Jürgen Rollwitz mit je 5,5 Punkten. Im U12-Turnier für Vereinsspieler setzte sich Julian Fege  aus Berlin gegen Christoph Hoffmann und Lars Hausdorf durch. Beim U12-Turnier für Mitglieder von Schulschach-AGs hatte nach 7 Runden Till Heckmann von der Grundschule Am Kollwitzplatz in Berlin die Nase knapp vorn vor Tobias Uhlmann und Karl Christopf Wohlfarth. An den 4 Turnieren nahmen insgesamt rund 180 Schachspieler aus 4 Ländern teil. 
Hauptturnier  Senioren- und Freizeitspielerturnier  U12 - Turnier  U12 - Schulschachturnier
Quelle: Homepage SV „Glück auf” Rüdersdorf

10.06.: Spielordnung des Nachwuchses
Die Spielkommission hat in einer Abstimmung im Emailverfahren einige Veränderungen der Spielordnung des Nachwuchses beschlossen. Neben einigen redaktionellen Bearbeitungen wurde die Jugendlandesliga (JLL) durch die Vereinsmannschaftsmeisterschaft u19 (BVJM u19) ersetzt und alle daraus resultierenden Änderungen eingearbeitet. 
Wolfgang Fischer, Landesspielleiter

10.06.: Mitgliederstärkste Sportvereine
Unter den zwanzig größten Brandenburger Vereinen sind auch sechs mit Schachabteilungen dabei: 3. (4.) BSG Pneumant Fürstenwalde, 7. (6.) USC Viadrina Frankfurt (Oder), 8. (8.) KSC Strausberg, 9. (9.) TSV Blau-Weiß 65 Schwedt, 17. (17.) SV Glück auf Rüdersdorf, 18. (18. USV Potsdam). In Klammern ist die Vorjahresplatzierung angegeben.
Quelle: Brandenburgisches Sport-Journal 6 & 7/2010

08.06.: 32. Norddeutsche Blitz-Einzelmeisterschaft 2010
In diesem Jahr fand turnusgemäß das Turnier in Brandenburg statt. Einen Tag nach dem Landeskongress an gleicher Stelle nahmen am 6. Juni 2010 in Ragow 30 Schachfreunde im Rundensystem den Kampf auf. Bestplatzierter Brandenburger war Ilya Spivak (VBSF Cottbus) auf Rang sieben, der sich damit die Teilnahme an der Deutschen Blitz-Einzelmeisterschaft 2010 sicherte. Zudem erwarb er die Startberechtigung bei der nächsten Norddeutschen Blitz-Einzelmeisterschaft 2011. Herzlichen Glückwunsch. Die weiteren Brandenburger Teilnehmer: 10. Karsten Schulz (VBSF Cottbus), 16. Clemens Rietze (USV Potsdam), 19. Olaf Erlach, 24. Manfred Jandke, 30. Harry Kliebe (alle SSG Lübbenau). Turnierleiter war Jürgen Kohlstädt; als Schiedsrichter fungierte Hilmar Krüger und die Organisation oblag den Schachfreunden von der SSG Lübbenau um Horst Schinagl. Die Brandenburger Schachgemeinde sagt allen Beteiligten herzlichen Dank. Endstand

06.06.: Herzlichen Glückwunsch

Die Brandenburger Schachgemeinde gratuliert recht herzlich dem erfolgreichen Schriftsteller, Schachspieler und Schiedsrichter Klaus Trautmann zum 75. Geburtstag, den er am 4. Juni 2010 beging.

06.06.: Hilmar Krüger im Amt bestätigt
In Gegenwart des Ehrenmitgliedes des Landesschachbundes Brandenburg und Ehrenpräsidenten des Deutschen Schachbundes, Alfred Schlya, sowie von Dr. Hans-Jürgen Weyer (Vizepräsident des DSB und Präsident des Schachbundes Nordrhein-Westfalen) wurde Hilmar Krüger beim 20. Kongress des Brandenburger Verbandes am 5. Juni 2010 in Ragow mit großer Mehrheit als Präsident wieder gewählt. Auch die Präsidiumsmitglieder (Jakob Daum, Wolfgang Fischer, Norbert Heymann, Wolfram Pohl), die Schiedsgerichtsmitglieder (Tino Marwitz, Rainer Puhlmann), sowie der Kassenprüfer Dieter Klebe wurden im Amt bestätigt. Erstmals gehört Holger Borchers der Kassenprüferkommission an. Herzlichen Glückwunsch allen Gewählten. Mit 2 Stunden und 15 Minuten war es im Jubiläumsjahr auch ein Kongress in Rekordzeit. Die 40 anwesenden Stimmberechtigten beschlossen Änderungen in der Satzung und der Turnierordnung. Für ihre Verdienste um den Schachsport wurden mit Ehrennadeln ausgezeichnet: Gold: Klaus Hudasch, Kristine Pews, Rainer Puhlmann Silber: Horst Dasler, Tibor Lebó, Klaus Piersig, Peter Trappmann Bronze: Roland Krafzik, Maik Rettig. Zu einem späteren Zeitpunkt werden die nicht anwesenden Bernd Rast (Bronze), Herbert Schinschke (Silber), Uwe Seigerschmidt (Bronze) geehrt.
Norbert Heymann

v.l.n.r.: Rainer Puhlmann, Kristine Pews, Horst Dasler, Tibor Lebó, Klaus Piersig, Maik Rettig, Klaus Hudasch, Peter Trappmann

06.06.: Jahreshauptversammlung
Bei der Jahreshauptversammlung des SV Briesen am 4. Juni 2010 wurden Volker Heinrich als Vorsitzender und Wolfram Pohl (Kassenwart) in ihren Ämtern bestätigt. Herzlichen Glückwunsch.

04.06./05.03./08.03.: Landeskongress in Ragow bei Lübbenau am 5. Juni 2010
Bis Ostern können Anträge an den Kongress an den Geschäftsführer übermittelt werden. Auf die Einreichungsfrist gemäß § 8.6 der Satzung wird hingewiesen. Ab 12. April erfolgt dann der Versand der Kongressunterlagen. Es wurde folgende Tagesordnung festgelegt:
TOP 1 Begrüßung & Bestätigung der Tagesordnung (Va: Präsident)
TOP 2 Grußworte (Va: Ehrengäste)
TOP 3 Feststellung der Stimmberechtigung und der Beschlussfähigkeit (Va: Delegierte)
TOP 4 Bericht des Präsidiums (Va: Präsident)
TOP 5 Bericht der Kassenprüfer (Va: Vorsitzender)
TOP 6 Diskussion (Va: Delegierte)
TOP 7 Entlastung des Präsidiums (Va: Delegierte)
TOP 8 Ehrungen (Va: Präsident/Spielleiter)
TOP 9 Genehmigung des Haushaltsansatzes 2011/2012 (Va: Delegierte)
TOP 10 Bericht der Mandatsprüfungskommission (Va: Sprecher)
TOP 11 Wahl der Wahlkommission (Va: Delegierte)
TOP 12 Wahlvorschläge/Wahl Präsidium, Schiedsgericht, Kassenprüfer (Va: Wahlleiter)
TOP 13 Anträge an den Kongress (Va: Delegierte)
TOP 14 Schlusswort (Va: Präsident)

04.06.: Oberhof 2010
Neben der Deutschen Einzelmeisterschaft des Nachwuchses fanden in Oberhof weitere Turniere statt, an denen Schachfreunde aus Brandenburg teilnahmen. In der ODEM (offene Deutsche Einzelmeisterschaft) u14 belgte Paul Ewert (SV "Glück auf" Rüdersdorf) mit 4,5 Punkten (7 Runden) den 8. Platz. Im KIKA-Turnier errang Lars Hausdorf (USV Potsdam) mit 4,5 Punkten (7 Runden) den 12. Platz. Sämtliche Turnierinformationen (DEM, ODEM, KIKA ...) sind auf www.dem2010.de abrufbar.
Wolfram Pohl komm. Jugendwart

02.06.: Deutsche Einzelmeisterschaft 2010
Bericht von Kristine Pews.

01.06.: 800 Jahre Hohenleipisch und 40 Jahre Nachwuchsschach Hohenleipisch
Anlässlich des 800 jährigen Ortsjubiläums kämpften knapp 70 Teilnehmer in 4 Altersklassen um den Pokal des Bürgermeisters. Im 15 Minuten Schnellschach mussten 7 Runden im Schweizer System gespielt werden um die Sieger zu ermitteln. Die Eröffnung und die Siegerehrung wurde durch den Bürgermeister, Herrn Wolfram Herold, durchgeführt. Im größten Turnier, dem Erwachsenenturnier, gewann Olaf Erlach (SSG Lübbenau mit 6,5 Punkten). Bester Hohenleipischer Teilnehmer war Frank Lehmann (Platz 8). Im Turnier der AK U18 gewann Martin Frenkel (ESV Lok Falkenberg). Das Turnier der AK U14 gewann Timo Domschke (SSG Lübbenau) vor Tom Kruschwitz vom gastgebenden Hohenleipischer SV Lok. Bei den Jüngsten, der Altersklasse U12, konnte Tobias Golke mit 7 Punkten als einziger Spieler des Tages ohne Punktverlust den Turniersieg erringen. Bester Hohenleipischer Spieler war hier Tim Stenzel auf Platz 5. Für das leibliche Wohl sorgte die Gaststätte „Deutsches Haus“ mit einem reichhaltigen Brunchbüfett für gerade mal 6,50 EUR. Besonders bedanken möchte ich mich an dieser Stelle bei den Jugendlichen unseres Vereines. Insbesondere bei der Ergebniseingabe und Vorbereitung der Runden waren die Jungs eine unerlässliche Hilfe. Alles in allem kann gesagt werden, dass der Auftakt zum 800jährigen Ortsjubiläum gelungen ist. Endstände
Uwe Ruick